dagegenhalten

dagegenhalten
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) (entgegnen) argue, counter; (einwenden) object
* * *
da|ge|gen|hal|ten
vt sep
1)

mache das Licht an und halte das Dia dagegen — put the light on and hold the slide up to it or against it

2) (= vergleichen) to compare it/them with

wenn wir das Original dagégenhalten ... — if we compare the original with it ...

3) (= einwenden)
See:
= dagegensetzen
* * *
da·ge·gen|hal·ten
vt irreg
1. (gegen etw)
mach das Licht an und halt das Dia dagegen switch on the light and hold the slide against [or up to] it
2. (vergleichen)
etw \dagegenhalten to compare it with sth
um das Original von der Fälschung zu unterscheiden, muss man es \dagegenhalten in order to tell apart the original and the forgery, you have to compare them
3. (einwenden)
ich habe nichts dagegenzuhalten I have no objection[s] [to it]
\dagegenhalten, dass ... to put forward the objection that ...
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) (entgegnen) counter; (einwenden) object
2) (ugs.): (vergleichen) hold it/them against; compare it/them with
* * *
dagegenhalten v/t (irr, trennb, hat -ge-) (entgegnen) argue, counter; (einwenden) object
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) (entgegnen) counter; (einwenden) object
2) (ugs.): (vergleichen) hold it/them against; compare it/them with

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • dagegenhalten — V. (Oberstufe) eine Antwort geben, die dem vorher Gesagtem widerspricht, etw. erwidern Synonyme: Einwände erheben, einwenden, entgegenhalten, kontern, versetzen Beispiel: Der EU Kommissar hielt dagegen, dass eine Steigerung der Milchquote das… …   Extremes Deutsch

  • dagegenhalten — da|ge|gen||hal|ten 〈V. 160; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. etwas gegen etwas anderes halten 2. entgegnen, antworten ● könntest du das Bild dagegenhalten? II 〈V. intr.〉 1. standhalten, abwehren, verteidigen 2. einwenden 3. eine Gegenposition formulieren ● sie …   Universal-Lexikon

  • dagegenhalten — Einwände erheben/machen, einwenden, entgegenhalten, entgegnen, erwidern, kontern, reagieren, versetzen, widersprechen, Widerspruch erheben, Widerworte geben, zurückgeben; (geh.): begegnen; (ugs.): Kontra geben; (bildungsspr., Rechtsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dagegenhalten — da·ge̲·gen·hal·ten (hat) [Vt] etwas dagegenhalten geschr; eine gegensätzliche Meinung vertreten ≈ einwenden: Man kann dagegenhalten, dass …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • dagegenhalten — da|ge|gen|hal|ten; sie wird dagegenhalten, das sei zu teuer; ob die Wandfarbe zu den Fliesen passt, sieht man erst, wenn man eine dagegenhält …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Helga Amesberger — (* 1960 in Waizenkirchen, Oberösterreich) ist eine österreichische Ethnologin, Soziologin und Politikwissenschaftlerin. Seit Anfang der 1990er Jahre ist sie am Wiener Institut für Konfliktforschung (IKF) tätig. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… …   Deutsch Wikipedia

  • antworten — Antwort/Auskunft/Bescheid geben, beantworten, begegnen, dagegenhalten, eingehen auf, einwenden, entgegnen, erwidern, kontern, reagieren, versetzen, zurückgeben, zurückschreiben; (bildungsspr., Rechtsspr.): replizieren; (veraltet): reskribieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Karl Reinthaler (Politiker) — Karl Reinthaler (* 18. September 1913 in Villach; † 1. August 2000) war Verfolgter der Gestapo und nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges Abgeordneter zum Landtag von Salzburg und Bürgermeister der Stadt Saalfelden (Österreich), Sozialdemokrat und …   Deutsch Wikipedia

  • einwenden — beanstanden, sich beklagen, sich beschweren, bezweifeln, dagegenhalten, dagegensetzen, einen Einwand erheben/vorbringen, einwerfen, entgegenhalten, entgegnen, erwidern, klagen, kontern, kritisieren, protestieren, reklamieren, vorhalten,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kontern — a) abwehren, antworten, begegnen, reagieren, selbst angreifen, zurückgeben, zurückschlagen. b) dagegenhalten, einwenden, entgegenhalten, entgegnen, erwidern, zurückweisen, sich zur Wehr setzen; (ugs.): Kontra geben. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zusammenhalten — 1. [aneinander] haften, aneinanderkleben, fest gefügt sein, halten, nicht auseinanderbrechen, nicht auseinandergehen, verbunden bleiben/sein, zusammenbleiben, zusammenhängen; (landsch.): heben. 2. einander beistehen/helfen, solidarisch sein,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”